One of my fun jobs is called post editing, which means looking at stuff that Google Translate has "translated" and fixing it so it actually makes sense. Here's a sentence I came across today:
And if you just turn if the lift that was just because I envy.
What it meant to say was:
And if you just tuned in, if you're one of those people who just woke up, I envy you.
This is rather different.
No comments:
Post a Comment